quinta-feira, janeiro 21, 2016

O Impacte Português Sobre a Civilização Japonesa


ARMANDO MARTINS JANEIRA
capa de Fernando Felgueiras

Lisboa, 1970
Publicações Dom Quixote
1.ª edição
20,9 cm x 13,8 cm
344 págs. + 8 págs. em extra-texto
subtítulo: Seguido de um epílogo sobre as relações entre Portugal e o Japão do século XVII aos nossos dias
ilustrado
exemplar muito estimado; miolo limpo
30,00 eur (IVA e portes incluídos)

Do Dicionário Cronológico de Autores Portugueses (vol. IV, Publicações Europa-América, Mem Martins, 1998):
«Virgílio Armando Martins [1914-1988] assinou os seus livros A. M. Janeiro ou Janeira (em 1967 ainda assina Janeiro, em 1970 já assina Janeira). [...]» Como diplomata, foi em várias partes do mundo adido de legação, cônsul e, finalmente, embaixador. «[...] mas a sua carreira diplomática fica sobretudo marcada pela sua passagem pelo Japão, onde produziu a sua principal bibliografia, tendo-se debruçado, especialmente, sobre as relações culturais luso-japonesas. [...]» Para além da historiografia oriental, são de relevar os seus estudos relativos ao teatro Nô.
Da nota editorial na contracapa do vertente livro:
«[...] Este livro faz – pela primeira vez na nossa língua – a exposição coordenada da acção portuguesa no Japão, considerada sobretudo nos seus aspectos culturais e sociológicos. É também a história fascinante de um convívio que chegou a ser íntimo e a análise da sua ruptura provocada fundamentalmente por não se ter admitido que o comércio e as relações com o Japão se separassem das actividades da cristianização. [...]»

pedidos para:
telemóvel: 919 746 089