sexta-feira, julho 28, 2017

O Terror do Mar Amarelo


CHARLES HAMOND
«versão livre de José Rosado»
capa de Amorim

Lisboa, s.d.
Edição Romano Tôrres – João Romano Torres & C.ª
1.ª edição
19,5 cm x 12,5 cm
100 págs.
exemplar manuseado mas aceitável; miolo limpo
17,00 eur (IVA e portes incluídos)

Charles Hamond é (seg. BNP) pseudónimo do próprio tradutor Rosado. José Rosado – tal como Mário Domingues, Roussado Pinto, Dinis Machado e dezenas de outros prosadores que se notabilizaram durante a primeira metade do século XX –, para além de assumir em nome próprio quer o género policial, quer o género humorístico, ter-se-á desdobrado em sugestivos pseudónimos espalhados por catálogos editoriais de grande consumo popular, com certeza não por descrer no estilo ligeiro dessa escrita a metro, herdeira directa de literatura de cordel, mas porque, nisto de ficção literária, quanto maior for o ludíbrio melhor o público adere.

pedidos para:
telemóvel: 919 746 089