Os Grandes Cemitérios Sob a Lua

GEORGES BERNANOS

trad. Fernanda Pinto Rodrigues
capa de A. Pedro

Lisboa, 1988

Edição «Livros do Brasil»

1.ª edição

21,1 cm x 14,4 cm

240 págs.

exemplar em muito bom estado de conservação, sem qualquer quebra na lombada; miolo irrepreensível

20,00 eur (IVA e portes incluídos)

Tendo como autor um intelectual de direita, trata-se talvez da mais radical denúncia das atrocidades cometidas durante a guerra civil de Espanha, sem poupar nenhuma das forças políticas envolvidas no conflito. Uma passagem do texto, a título de exemplo de uma linguagem destemida e concisa:

«[...] Quando um pequeno número de espiões abastecidos pelos laboratórios e levando de cidade em cidade uma confortável existência de turistas bastar para reduzir em cinquenta por cento a população, propagando a peste bubónica, generalizando o cancro e envenenando as fontes, chamareis a isso também a guerra, hipócritas? Condecorareis com a Cruz de São Luís ou a Legião de Honra os vossos corretores de mormo e cólera? Não haverá sequer maneira de festejar o Armistício, pois haverá tanto armistício como terá havido declaração de guerra, os governos afirmam, com a mão no coração, a sua vontade pacífica e juram por todos os santos que não têm absolutamente nada a ver com essa curiosa proliferação de epidemias. [...]»

Ou esta:

«[...] Compreenderíamos muito bem que um jovem príncipe moderno trataria mais facilmente com os chefes do proletariado, mesmo extremistas, do que com sociedades anónimas e bancos. [...]»

E esta:

«[...] A estupidez não inventa nada; sabe aproveitar admiravelmente para os seus fins, para os seus fins de estupidez, tudo quanto o acaso lhe proporciona. [...]

[...] não vencereis os imbecis nem pelo ferro nem pelo fogo. Porque eu repito que eles não inventaram nem o ferro, nem o fogo, nem os gases, mas utilizam perfeitamente tudo quanto os dispensa do único esforço de que são realmente incapazes, que é o de pensarem pela sua cabeça. Preferirão matar a pensar, eis a pouca sorte! E vós, precisamente vós, forneceis-lhes mecanismos! O mecanismo foi feito para eles. Enquanto não chega a máquina de pensar que eles esperam, que eles exigem, que há-de vir, contentar-se-ão muito bem com a máquina de matar, ela assenta-lhes mesmo como uma luva. [...]»

pedidos para:
pcd.frenesi@gmail.com
telemóvel: 919 746 089   [chamada para rede móvel nacional]