Afinidades – Revista de Cultura Luso-Francesa

Faro (até ao n.º 3) e Lisboa (segs.), Setembro de 1942 a Outubro / Novembro de 1946
dir. Francisco Fernandes Lopes; ed. João Romualdo Mascarenhas; red. Lionel de Roulet (até ao n.º 14-15) e Allex Lyoudi e Vasco Vidal (segs.)
20 números em 16 brochuras (colecção completa)
247 mm x 176 mm (estojo)
[96 págs. + 4 págs. em extra-texto] + [96 págs. + 6 págs. em extra-texto] + [96 págs. + 4 págs. em extra-texto + 16 págs. (anunciantes)] + [98 págs. + 4 folhas em extra-texto + 14 págs. (anunciantes)] + [2 págs. + 1 encarte impresso frente e verso + 104 págs. + 6 págs. em extra-texto + 22 págs. (anunciantes)] + [1 encarte impresso frente e verso + 106 págs. + 4 págs. em extra-texto + 18 págs. (anunciantes)] + [114 págs. + 14 págs. (anunciantes)] + [1 tarjeta impressa a cor com a bandeira francesa + 104 págs. + 6 págs. em extra-texto + 16 págs. (anunciantes)] + [65 págs. + 4 págs. em extra-texto + 7 págs. (anunciantes)] + [78 págs. + 4 págs. em extra-texto + 10 págs. (anunciantes)] + [82 págs. + 2 págs. em extra-texto + 6 págs. (anunciantes) + 1 encarte] + [96 págs. + 2 págs. em extra-texto + 8 págs. (anunciantes)] + [104 págs. + 1 folha em extra-texto + 4 págs. (anunciantes)] + [88 págs. + 2 folhas em extra-texto + 4 págs. (anunciantes)] + [86 págs. + 3 folhas em extra-texto, uma das quais com 1 cromo colado + 6 págs. (anunciantes)] + [106 págs. + 8 págs. em extra-texto + 6 págs. (anunciantes)]
ilustrados
compostos manualmente, com ilustrações em zincogravura
exemplares em bom estado de conservação, acondicionados em estojo próprio de confecção moderna recente; miolo limpo, por abrir do n.º 6 ao n.º 14-15
assinatura de posse na capa do n.º 5
PEÇA DE COLECÇÃO
290,00 eur (IVA e portes incluídos)

Periódico da resistência intelectual à ocupação nazi na Europa, que a comunidade francesa soube manter em Portugal apesar do autoritarismo do Estado Novo. Autores portugueses aí colaboraram; entre muitos outros, destaque para Abel Salazar, Fidelino de Figueiredo, Guilherme de Castilho, Jaime Brasil, João Gaspar Simões, Joel Serrão, José Cardoso Pires, Mário Dionísio, Adolfo Casais Monteiro, Agostinho da Silva, Eduardo Scarlatti, Jaime Salazar Sampaio, João Pedro de Andrade, Luiz Pacheco, Manuel Campos Lima, Manuel da Fonseca, Roberto Nobre, Tomás Kim, etc., etc.
O escritor Luiz Pacheco recorda no seu Diário Selvagem (ver João Pedro George, Puta Que os Pariu! – A Biografia de Luiz Pacheco, Tinta da China, Lisboa, 2011) esses dias em que, como escritor, se iniciava nas lides:
«[...] celebrado o armistício, a França ficou dividida em duas partes. A zona ocupada e a dita zona livre, o Governo de Vichy, o Pétain, o Laval. Pois bem: a grande cagança dos Franceses no seu predomínio cultural levou-os a querer manter o nome da França em todo o Mundo servindo-se aliás de escritores que tinham fugido aos nazis. E eram, resumidamente: Breton na América, Péret no México, Bernanos no Brasil, dos que sei e lembro.
Num país neutral, que servia de porta de fuga aos refugiados, Portugal (que para alguma coisa tem de servir), a França estabeleceu em Lisboa duas bases, e foi com estas que eu sem saber de nada aprendi alguma coisa, na tentativa de começar a revelar os meus “espantosos” dotes literários. A saber: uma revista de cultura luso-francesa, Afinidades, e um quinzenário, O Globo, entre magazine e suplemento cultural. Ora não havia ao tempo muito que ler em Lisboa e eu lia ou procurava ler tudo. Conheci O Globo, era barato, e fui lá oferecer-me para colaborar (tinha feito o mesmo no Diário Popular, mas a recepção, aliás benevolente, do Ramiro Valadão, intimidou-me). E descobri então que O Globo e Afinidades giravam na órbita de um sujeito, Lionel de Roulet, marido de uma Hélène de Beauvoir, irmã da Simone, que o Roulet era membro da Resistência, isto é, tinha contactos, e no Instituto Francês, então na rua das Praças, regia um Pierre Hourcade, um arranjista perto da Presença, colaborador e amigalhaço, tipo de bagagem literária e forte sacana.
Com artiguinhos de minha lavra, metendo ao barulho tipos amigos, o Pires, o Salazar Sampaio, o Mário Dionísio, o Joly [Braga Santos], eu ia trabalhando nos dois órgãos, onde mandava na parte portuguesa o Vasco Vidal, tipo simpático, amigo da malta nova. [...]»

pedidos para:
pcd.frenesi@gmail.com
telemóvel: 919 746 089 [chamada para rede móvel nacional]

Jogos de Azar

JOSÉ CARDOSO PIRES
[capa de Sebastião Rodrigues]

Lisboa, 1963
Arcádia
1.ª edição
191 mm x 123 mm
244 págs.
encadernação editorial com sobrecapa, cuja criação se encontra referenciada no catálogo Sebastião Rodrigues, Designer (Fundação Calouste Gulbenkian, Lisboa, 1995)
exemplar muito estimado; miolo irrepreensível
37,00 eur (IVA e portes incluídos)

Diz-nos o analista Liberto Cruz:
«[...] Apercebendo-se da destruição que parece suspender-se, inexoravelmente, nos ombros do homem, de certo tipo de homem, destruição causada, é evidente, por toda uma estrutura social deformada e deformante, o escritor ao descrever essa amputação, esse aniquilamento do homem, mais não faz do que chamar a atenção para uma sociedade onde isso é possível. Compreende-se assim que o ficcionista queira descrever e analisar, acima de tudo, a atmosfera onde as personagens se movem. Conhecendo o jogo e as regras que o regem, fácil se torna para o utente da obra agarrar e compreender o porquê das personagens e da sua maneira de agir. [...]» (José Cardoso Pires, Análise Crítica e Selecção de Textos, Arcádia, Lisboa, 1972)

pedidos para:
pcd.frenesi@gmail.com
telemóvel: 919 746 089   [chamada para rede móvel nacional]

E Agora, José?

JOSÉ CARDOSO PIRES

Lisboa, 1977

Moraes Editores

1.ª edição

188 mm x 125 mm

336 págs.

exemplar em bom estado de conservação; miolo irrepreensível

37,00 eur (IVA e portes incluídos)

Trata-se do primeiro de livro de Cardoso Pires após o 25 de Abril.

pedidos para:
pcd.frenesi@gmail.com
telemóvel: 919 746 089   [chamada para rede móvel nacional]

Dinossauro Excelentissimo

JOSÉ CARDOSO PIRES

ilust. João Abel Manta

Lisboa / Rio de Janeiro, 1972

Editora Arcádia / Editora Civilização Brasileira S. A. R. L.

1.ª edição

247 mm x 174 mm

96 págs. + 21 folhas em extra-texto

profusamente ilustrado em separado

encadernação editorial em sintético com gravação a ouro na pasta dianteira e na lombada, protegida com a mica de origem

exemplar em muito bom estado de conservação; miolo irrepreensível

É O N.º 1 DE UMA TIRAGEM DECLARADA DE 120 EXEMPLARES IMPRESSOS SOBRE PAPEL ESPECIAL DE COR MOSTARDA, ASSINADO PELO ESCRITOR E PELO ILUSTRADOR

peça única, de colecção

1.750,00 eur (IVA e portes incluídos)

Sátira política, escrita de forma desabrida e sem rodeios ou hesitações, ao estilo oitocentista da Viagem à Roda da Parvónia (Gil Vaz, pseud.). O livro caricaturiza Salazar e a parte da nação que o aplaudia e perpetuava numa descarada busca de benesses e privilégios. Caricatura feroz, que João Abel Manta reforça com os seus desenhos igualmente corajosos. As primeiras linhas desta alegoria anunciam desde logo o que vai seguir-se: «[...] não há muito tempo existiu no Reino do Mexilhão um imperador que na ânsia de purificar as palavras acabou por ficar entrevado com a paralisia da mentira. Ainda lá está, dizem. E não é homem nem estátua porque a ele, sim, roubaram-lhe a morte. Não faz parte deste nosso mundo nem daquele para onde costumam ir os cadáveres, embora cheire terrìvelmente. Quando muito é isso, um cheiro. Um fio de peste a alastrar por todas as vilas do império. [...]» O sabor da narrativa espraia-se daí em diante, mesmo os personagens de Cardoso Pires têm nomes de cena que, só por si, dizem tudo, como o Juiz das Causas Combinadas, ou frei Pantaleão das Bulas. É a contemporânea História de Portugal, o seu resumo imediato, desfiando-se como reportagem por dentro do regime sócio-político vigente na altura, e igual a si próprio, até ao capítulo Epílogo, este uma pequena obra-prima da literatura panfletária portuguesa. Lá se lê, com um sorriso amargo e um aperto no estômago, como foi possível mascarar o colapso da governação de Salazar, sem que o próprio disso se apercebesse, após a sua queda da cadeira em Agosto de 1968 e até Julho de 1970, enquanto o seu sucessor, Caetano, contava as espingardas e garantia um lugar na vergonha pátria.

pedidos para:
pcd.frenesi@gmail.com
telemóvel: 919 746 089   [chamada para rede móvel nacional]

Cartilha do Marialva ou das Negações Libertinas

JOSÉ CARDOSO PIRES

[capa de Sebastião Rodrigues]

Lisboa, 1966

Editora Ulisseia Limitada

2.ª edição

190 mm x 120 mm

194 págs.

subtítulo: Redigida a propósito de alguns provincianismos comuns e ilustrada com exemplos reais

encadernação editorial com sobrecapa a duas cores directas

exemplar estimado; miolo limpo
assinatura de posse na primeira folha-de-guarda

25,00 eur (IVA e portes incluídos)

pedidos para:
pcd.frenesi@gmail.com
telemóvel: 919 746 089 [chamada para rede móvel nacional]

O Burro-em-pé

JOSÉ CARDOSO PIRES

ilust. Júlio Pomar

Lisboa, 1979

Círculo de Leitores, Lda.

1.ª edição *

248 mm x 163 mm

176 págs. + 5 folhas em extra-texto

ilustrado a cor em separado
cartonagem editorial com sobrecapa em acetato impresso

exemplar estimado, acetato com defeito na contracapa; miolo irrepreensível

45,00 eur (IVA e portes incluídos)

Volume constituído por cinco narrativas, uma das quais, Dinossauro Excelentíssimo, já antes publicada em volume autónomo.
* Existe uma outra versão, na Moraes Editores, simultânea, brochada e com capa diferente.

pedidos para:
pcd.frenesi@gmail.com
telemóvel: 919 746 089   [chamada para rede móvel nacional]

Lisboa, Livro de Bordo

JOSÉ CARDOSO PIRES

grafismo de Sara Lima (Atelier Henrique Cayatte)

Lisboa, 1998

Publicações Dom Quixote, Lda. | Parque Expo 98, S.A.*

1.ª edição

289 mm x 245 mm (álbum)

2 págs. + 126 págs.

subtítulo: Vozes, olhares, memorações

profusamente ilustrado a cor

encadernação editorial inteira em tela com cromo polícromo colado na pasta anterior e gravação a branco na mesma pasta e na lombada

exemplar como novo

50,00 eur (IVA e portes incluídos)

* Edições simultâneas na Carl Hander Verlag (Alemanha), nas Editions Gallimard (França), na Alianza Editorial (Espanha) e no Feltrinelli Editore (Itália).

pedidos para:
pcd.frenesi@gmail.com
telemóvel: 919 746 089   [chamada para rede móvel nacional]

Histórias de Amor

 

JOSÉ CARDOSO PIRES
capa de Paulo Condez, e Sónia Oliveira

Lisboa, 2008
Edições Nelson de Matos
2.ª edição
210 mm x 135 mm
192 págs.
exemplar como novo
40,00 eur (IVA e portes incluídos)

Livro proibido pela censura salazarista – e não era o primeiro que Cardoso Pires via fora do mercado –, aqui republicado condignamente apenas dez anos após a morte do escritor, a que o editor Nelson de Matos juntou, ao texto integral, a carta-protesto de imediato dirigida por Cardoso Pires ao director dos Serviços de Censura.
Da nota editorial:
«[…] Tendo sido possível utilizar o exemplar onde estão sublinhadas a lápis azul as partes do texto que motivaram a fúria do Censor e a apreensão da edição, indicam-se nesta edição esses sublinhados, mediante a sobreposição de uma rede de cinzento sobre o texto original, mantido sem cortes. […]»

pedidos para:
pcd.frenesi@gmail.com
telemóvel: 919 746 089   [chamada para rede móvel nacional]

O Hóspede de Job

JOSÉ CARDOSO PIRES
[sobrecapa de Sebastião Rodrigues]

Lisboa, 1963
Editora Arcádia, limitada
1.ª edição
191 mm x 125 mm
258 págs.
encadernação editorial com sobrecapa
exemplar em bom estado de conservação; miolo irrepreensível
37,00 eur (IVA e portes incluídos)

É talvez uma das obras-primas daquilo que Mário Sacramento (in Há uma Estética Neo-Realista?, Publicações Dom Quixote, Lisboa, 1968) designou por «segundo neo-realismo», período literário que só terá em Carlos de Oliveira o outro escritor de eleição.

pedidos para:
pcd.frenesi@gmail.com
telemóvel: 919 746 089   [chamada para rede móvel nacional]

O Delfim

JOSÉ CARDOSO PIRES

capa e grafismo de Sebastião Rodrigues

Lisboa, Maio de 1968

Livraria Moraes Editores

1.ª edição

190 mm x 127 mm

368 págs.

encadernação editorial em tela encerada com gravação a branco na lombada, sobrecapa polícroma

exemplar estimado, sobrecapa envelhecida; miolo limpo

45,00 eur (IVA e portes incluídos)

Da nota editorial na badana:

«[...] Estamos em presença de um novo tema e de uma nova representação da realidade em que se ultrapassam os convencionais limites da narração. O romance ergue-se como um poliedro de várias faces, “palpável” e com volume próprio, e surpreende o leitor mais actualizado com a literatura dos nossos dias.»

pedidos para:
pcd.frenesi@gmail.com
telemóvel: 919 746 089   [chamada para rede móvel nacional]

Notícias de Amor

 

ODYLO COSTA, FILHO

Rio de Janeiro (Brasil), 1974
Editora Artenova S. A.
1.ª edição
155 mm x 115 mm
48 págs.
exemplar estimado; miolo limpo
VALORIZADO PELA DEDICATÓRIA MANUSCRITA AO ESCRITOR JOSÉ CARDOSO PIRES
27,00 eur (IVA e portes incluídos)

Do cólofon:
«Esta edição de poemas de Odylo Costa, filho foi feita em tiragem limitada, fora do mercado, de 500 exemplares, e com a qual a Editora Artenova S. A. homenageia e comemora os 60 anos do autor, na cidade de S. Sebastião do Rio de Janeiro, em 14 de dezembro de 1974.»

pedidos para:
pcd.frenesi@gmail.com
telemóvel: 919 746 089  [chamada para rede móvel nacional]

A República dos Corvos

JOSÉ CARDOSO PIRES

Lisboa, 1988
Publicações Dom Quixote
1.ª edição
210 mm x 135 mm
224 págs.
exemplar muito estimado; miolo limpo
30,00 eur (IVA e portes incluídos)

Porque de um bestiário nacional se trata, neste livro carregado de alegoria e fábula, alguma moral e apelo à consciência das bestas seria o mínimo de esperar. Mas não. «As Baratas», a terceira narrativa do volume, é mesmo disso ilustrativa: o judeu engenheiro de minas, que em 1942 foge às garras do Führer e vem para Portugal, acaba, obrigado pela polícia política, a trabalhar nas minas de volfrâmio que forneciam o mesmo Führer, exterminador de suas irmãs e mulher nos fornos crematórios dos campos de concentração.

pedidos para:
pcd.frenesi@gmail.com
telemóvel: 919 746 089

Alexandra Alpha

JOSÉ CARDOSO PIRES

capa de Fernando Felgueiras

Lisboa, 1987

Publicações Dom Quixote, Lda.

1.ª edição

20,9 cm x 13,5 cm

450 págs.

exemplar muito estimado; miolo irrepreensível

30,00 eur (IVA e portes incluídos)

pedidos para:

pcd.frenesi@gmail.com

telemóvel: 919 746 089

Viagem à Ilha de Satanás

JOSÉ CARDOSO PIRES

ilust. e grafismo de Luís Filipe Cunha

Lisboa, 1997

Expo’98

1.ª edição

14 cm x 10,5 cm

60 págs.

texto impresso a azul

exemplar como novo

20,00 eur (IVA e portes incluídos)

pedidos para:

pcd.frenesi@gmail.com

telemóvel: 919 746 089