O Tempo das Catedrais

GEORGES DUBY

trad. José Saramago

capa de Soares Rocha

Lisboa, 1979

Editorial Estampa

1.ª edição

21 cm x 14,5 cm

320 págs. + 32 págs. em extra-texto

subtítulo: A Arte e a Sociedade 980-1420

ilustrado em separado

exemplar estimado, capa manchada; miolo limpo

30,00 eur (IVA e portes incluídos)

Passagens do texto:

«[…] Carlos Magno, aproveita os seus tesouros para construir uma capela. Antes dele, os seus antepassados, generosos para com os bispos, haviam sido nas terras de França os verdadeiros construtores das catedrais novas.

Edificada pelas esmolas dos reis que recuperavam o seu poder, a arte de França é, assim, por essência, como a arte de Cluny, arte litúrgica. […]

Nessa época [entre 1130 e 1280] em que se constroem os reinos, a interrogação torna-se mais ansiosa: quem, entre o espiritual e o temporal? – quem, entre o papa ou o imperador? – quem, entre a Igreja ou o rei, deve ter o poder soberano e tomar a direcção do mundo? E todas estas oposições tendem a fundir-se no seio dum último defrontamento, este fundamental, no conflito entre a crença ortodoxa e os desvios da heresia. […] Nos séculos XII e XIII, a presença herética, a ameaça herética, comandam todos os desenvolvimentos duma arte [o gótico] que se afirma em primeiro lugar como uma predicação de verdade. […]»

pedidos para:

pcd.frenesi@gmail.com

telemóvel: 919 746 089

Memorial do Convento

JOSÉ SARAMAGO

capa de José Serrão

Lisboa, 1983

Editorial Caminho, SARL

3.ª edição

20,9 cm x 13,6 cm

360 págs.

exemplar estimado; miolo limpo

VALORIZADO PELA DEDICATÓRIA MANUSCRITA DO AUTOR

95,00 eur (IVA e portes incluídos)

Esta terceira edição do notável romance histórico em torno da época e da construção do convento de Mafra ainda traz impressa na sua portada a dedicatória primitiva «À Isabel [da Nóbrega], porque nada perde ou repete, porque tudo cria e renova», elogio que desaparecerá em edições posteriores.

pedidos para:

pcd.frenesi@gmail.com

telemóvel: 919 746 089

A Jangada de Pedra [junto com cartaz da adaptação cinematográfica]

JOSÉ SARAMAGO

George Sluizer, realizador

Lisboa – Portugal | Índia, 1986 (livro) e 2002 (filme)

Editorial Caminho | MGS Film

1.ª edição

[21 cm x 13,5 cm (livro)] + [97 cm x 68 cm (cartaz)]

332 págs. + 1 cartaz

cartaz impresso em offset

exemplares estimados; miolo limpo

75,00 eur (IVA e portes incluídos)

Do discurso pronunciado na Academia Sueca por altura da atribuição do Prémio Nobel:

«[...] Fruto imediato do ressentimento colectivo português pelos desdéns históricos da Europa (mais exacto seria dizer fruto de um meu ressentimento pessoal...), o romance que então escrevi – A Jangada de Pedra – separou do continente europeu toda a Península Ibérica para a transformar numa grande ilha flutuante, movendo-se sem remos, nem velas, nem hélices[,] em direcção ao Sul do mundo, “massa de pedra e terra, coberta de cidades, aldeias, rios, bosques, fábricas, matos bravios, campos cultivados, com a sua gente e os seus animais”, a caminho de uma utopia nova: o encontro cultural dos povos peninsulares com os povos do outro lado do Atlântico, desafiando assim, a tanto a minha estratégia se atreveu, o domínio sufocante que os Estados Unidos da América do Norte vêm exercendo naquelas paragens... [...]»

A versão cinematográfica, entregue ao realizador alemão George Sluizer (1932-2014), foi produzida pela MGS Film, uma fábrica desses filmes indianos que inundam o mercado oriental (e por todo o mundo onde aterrem hindus), esse género xaroposo cor-de-rosa conhecido por bollywood.

pedidos para:

pcd.frenesi@gmail.com

telemóvel: 919 746 089

Levantado do Chão

JOSÉ SARAMAGO
capa e arranjo gráfico de José Araújo

Lisboa, 1980
Editorial Caminho
2.ª edição
21 cm x 13,7 cm
368 págs.
tiragem declarada de 3.000 exemplares
exemplar como novo
55,00 eur (IVA e portes incluídos)

É o livro charneira na obra do escritor. Antes, independentemente das suas qualidades reconhecidas entre pares na arte, era um escritor encurralado por um crónico reduzido número de vendas; o vertente romance projectá-lo-á entre os leitores vulgares de Lineu, trazendo-lhe uma justa admiração crescente. A controvérsia que sempre os seus romances causaram – a pontos de um ministro de Estado passar a ser conhecido pela triste figura de ignorante que fez ao vetar a candidatura de Saramago a um prémio literário – radica apenas no preconceito ideológico contra as vozes de um partido político. No geral os seus adversários nunca o leram, porque a maior homenagem a um escritor é ser lido.
Do vertente livro disse a professora universitária Maria Lúcia Lepecki:
«[...] Construído numa dignidade de linguagem de todo invulgar, numa beleza conteudística e formal quase dolorosa, espelho do modo afectivo e inteligente como José Saramago está no mundo enquanto homem político e intelectual, Levantado do Chão é, mais que envolvente, avassalador. Uma força da natureza, se tal é lícito chamar a um produto cultural.»
Esta 2.ª edição ainda apresenta impresso na portada um núcleo de dedicatórias, encimado por «À Isabel [da Nóbrega], sempre», que o escritor fará desaparecer em posteriores reedições.

pedidos para:

pcd.frenesi@gmail.com

telemóvel: 919 746 089

História Trágico-Marítima

BERNARDO GOMES DE BRITO

fixação de texto, glossário e notas de Neves Águas

comentários de Fernando Luso Soares, José Saramago e Maria Lúcia Lepecki

desenhos de Cruzeiro Seixas, Eurico [Gonçalves], Carlos Calvet e José Escada

grafismo de José Marques Abreu

Lisboa, 1971-1972

Edições Afrodite / Fernando Ribeiro de Mello

1.ª edição [na Afrodite, sobre a 1.ª edição de 1735-1736]

2 volumes (completo)

18,4 cm x 13,1 cm

[XXXII págs. + 384 págs.] + [XXXII págs. + 432 págs. + LVI págs. (numeração contínua)]

exemplares em bom estado de conservação; miolo irrepreensível

peça de colecção

80,00 eur (IVA e portes incluídos)

Do admirável comentário do escritor José Saramago:

«[...] a História Trágico-Marítima [...] representa hoje para nós este longo rosário de morte e sofrimento, despido de todos os prestígios do heroísmo vivo ou da exploração literária [...]

[...] naus, excessivamente carregadas, de madeiras apodrecidas, mal aparelhadas, com velas que se rasgavam a um arranque mais forte do vento [...]

Está muito longe de nós e da realidade a figura idealizada do mareante que surde das estâncias dos Lusíadas, está mais longe ainda a mitificação poética moderna de um homem que apenas juraria pela fé, pela pátria e pelo rei. Humano na fraqueza e na violência brutal, o verdadeiro homem do leme substitui a sombra incorpórea da Mensagem e grita contra a noite, não a vontade de el-rei D. João II, mas o seu medo, a sua raiva e a sua cobiça. [...]

Na História Trágico-Marítima morre-se em todas as páginas, todos os dias, como se morre na Ilíada. E, tal como no poema de Homero [...], a morte tem uma naturalidade que se sobrepõe ao terror do nada, e aos sofrimentos que antecedem [...].»

pedidos para:

pcd.frenesi@gmail.com

telemóvel: 919 746 089

Ao Menos um Hipopótamo

NATÁLIA NUNES

pref. José Saramago

ilust. Lima de Freitas

Lisboa, 1967

Editorial Estúdios Cor

1.ª edição

18,7 cm x 12 cm

32 págs.

ilustrado

impresso sobre papel superior

exemplar muito estimado; miolo irrepreensível

22,00 eur (IVA e portes incluídos)

Conto inédito especialmente destinado, por Natália Nunes (1921-2018), a brinde natalício da casa editora Estúdios Cor.

pedidos para:

pcd.frenesi@gmail.com

telemóvel: 919 746 089

O Fim de Chéri

COLETTE

trad. José Saramago

capa de Paulo-Guilherme

Lisboa, 1960

Editorial Estúdios Cor, Lda.

1.ª edição

19,6 cm x 14,3 cm

200 págs.

exemplar estimado, pequenas esfoladelas na lombada; miolo limpo

20,00 eur (IVA e portes incluídos)

De seu nome inteiro Sidonie Gabrielle Colette, apesar de artista de music hall será por toda a França reconhecida escritora de mérito, que o Estado justamente galardoará em vida.

Da nota de badana: «O século XX está na infância. É ainda a “belle-époque”, o prazer de viver, o dinheiro fácil, todo um mundo de costumes e personagens [...]. Mas para além da aparente e equívoca superficialidade do tema – os amores duma mulher madura e dum jovem mal saído da adolescência –, Colette toca um problema eterno: a tragédia do envelhecimento, da beleza que desponta, resplandece e murcha, da inexorável e irreversível corrupção do tempo. [...]»

pedidos para:

pcd.frenesi@gmail.com

telemóvel: 919 746 089

Gigi

COLETTE
trad. de José Saramago
capa de Paulo-Guilherme

Lisboa, 1958
Editorial Estúdios Cor, Ld.
1.ª edição
19,4 cm x 14,4 cm
192 págs.
colecção dirigida por Nataniel Costa
exemplar estimado; miolo limpo
22,00 eur (IVA e portes incluídos)

Palavras da própria Autora: «[...] Que rigor nas linhas de má conduta, que imutabilidade nos sinais do êxito e do poder, que burocracia nos prazeres! [...]»

pedidos para:

pcd.frenesi@gmail.com

telemóvel: 919 746 089

A Vida de Harun Al-Rachid

GABRIEL AUDISIO

trad. José Saramago

Lisboa, Março de 1965

Editorial Estúdios Cor, Lda.

1.ª edição

21 cm x 14 cm

208 págs.

variante “pobre” da capa

exemplar muito estimado, sem qualquer quebra na lombada; miolo limpo

25,00 eur (IVA e portes incluídos)

Harun Al-Rachid, remoto califa do espaço geográfico hoje ocupado pelo Iraque, então uma terra de alta prosperidade e altos desígnios científicos e artísticos, ao seu nome e ao do seu reinado ficaram ligadas as mais belas histórias da tradição oral sarracena – as Mil e Uma Noites. Gabriel Audisio (1900-1978), seu poeta-biógrafo, activista da Resistência francesa durante a ocupação nazi, para além do legado de uma vasta obra literária multifacetada foi o director do periódico marselhês Cahiers du Sud.

pedidos para:

pcd.frenesi@gmail.com

telemóvel: 919 746 089

Deus Dorme em Masúria

HANS HELLMUT KIRST

trad. José Saramago

capa de Figueiredo Sobral

Lisboa, 1958

Publicações Europa-América, Lda.

1.ª edição

19,2 cm x 14,5 cm

376 págs.

exemplar em bom estado de conservação; miolo limpo

assinatura de posse no ante-rosto

25,00 eur (IVA e portes incluídos)

Da nota editorial na badana:

«[...] A acção decorre em 1933 numa aldeia tranquila nos confins da Prússia oriental, onde era tal a paz que se podia dizer que Deus nela dormia.

Um dia, na doce e pacífica aldeia cometeu-se um crime. Quem era a vítima? Quem instigou o crime?

Hans Hellmut Kirst não escreveu um romance policial. Escreveu com o seu reconhecido humor um romance de costumes: a chegada do nacional-socialismo a uma aldeia perdida e tranquila.»

pedidos para:

pcd.frenesi@gmail.com

telemóvel: 919 746 089

Caim

JOSÉ SARAMAGO

capa de Rui Garrido

Alfragide, 2009

Editorial Caminho

1.ª edição

21,1 cm x 13,7 cm

184 págs.

exemplar como novo

30,00 eur (IVA e portes incluídos)

Embora seja obra relativamente recente e de cinquenta mil exemplares de tiragem, a importância coleccionável de Caim advém da clareza idiomática ainda aqui registada, por comparação com a chafurdice que os herdeiros de José Saramago (1922-2010) autorizaram ser feita na respectiva ortografia em reedições póstumas... num Autor, Nobel e tudo!, activamente adversário do “acordo” que nos está a ser imposto à força governamental, satisfazendo obscuros interesses políticos e mercantis. É pena a condição de morto já não permitir as profilácticas maldições sobre alguma gente que anda por aí perigosamente viva.

pedidos para:

pcd.frenesi@gmail.com

telemóvel: 919 746 089

Memorial do Convento

JOSÉ SARAMAGO

capa de Antunes

s.l. [Lisboa], Março de 1984

Círculo de Leitores, Lda.

[1.ª edição para sócios do Círculo de Leitores]

20,3 cm x 12,8 cm

312 págs.

encadernação editorial, sobrecapa polícroma

exemplar como novo

27,00 eur (IVA e portes incluídos)

pedidos para:

pcd.frenesi@gmail.com

telemóvel: 919 746 089

A Centelha da Vida

ERICH-MARIA REMARQUE

trad. de José Saramago

capa de Otelo Azinhais *

Lisboa, 1955

Publicações Europa-América

1.ª edição

19,5 cm x 14 cm

472 págs.

exemplar muito estimado; miolo limpo
carimbo de posse no frontispício

17,00 eur (IVA e portes incluídos)

O autor, que conheceu na pele a I e a II Guerras Mundiais, teve o “privilégio” de ver obras literárias suas queimadas em público pelos nazis; apropriadamente, a acção do presente romance desenrola-se dentro de um campo de concentração...

Palavras do editor na badana de suporte do volume:

«[...] O seu livro desenrola-se integralmente no plano dos factos mais concretos. Não obstante, o próprio título anuncia a grande lição que se desprende destas páginas. É a da precaridade do valor humano. O espírito, fá-lo Remarque dizer à sua personagem principal, não é uma luz intangível desprendida das necessidades materiais. Quem quer que seja pode liquidá-lo, se para tanto tiver tempo e ocasião. A humanidade está constantemente ameaçada, a possibilidade do seu desaparecimento está sempre presente. É preciso salvá-la e reconquistá-la em cada momento.

E é sem dúvida esse o tema mais trágico deste livro, essa centelha espiritual sempre prestes a apagar-se, morrendo e renascendo em cada instante, protegida medrosamente por homens encurralados, obrigados sem cessar a recorrerem à astúcia para permanecerem homens.»

* Capa referida em Ilustração & Literatura Neo-Realista (Museu do Neo-Realismo, Vila Franca de Xira, 2008).

pedidos para:

pcd.frenesi@gmail.com

telemóvel: 919 746 089

A Viagem Nua

JUAN BAUTISTA PIÑEIRO (1945-1994)

trad. José Saramago

capa de Soares Rocha

Lisboa, 1980

Editorial Estampa, Lda.

1.ª edição

18,5 cm x 13,5 cm

128 págs.

exemplar muito estimado; miolo limpo
ostenta no ante-rosto o carimbo de oferta do editor

20,00 eur (IVA e portes incluídos)

pedidos para:

pcd.frenesi@gmail.com

telemóvel: 919 746 089

Camões – Revista de Letras e Culturas Lusófonas [Saramago]

Lisboa, n.º 3, Outubro / Dezembro, 1998
dir. Jorge Couto
Instituto Camões
design gráfico de Luís Moreira
[número especial inteiramente dedicado ao Prémio Nobel português]
28 cm x 24,2 cm (formato de álbum)
112 págs.
miolo profusamente ilustrado impresso a cor sobre papel superior, capa impressa sobre cartolina canelada
exemplar como novo
25,00 eur (IVA e portes incluídos)

Colaboração, entre outros, de José Manuel Mendes, Baptista-Bastos, Vázquez Montalbán, Enrique Vila-Matas, Dario Fo, Carlos Fuentes, Carlos Reis, etc.

pedidos para:

pcd.frenesi@gmail.com

telemóvel: 919 746 089

As Opiniões que o DL Teve

JOSÉ SARAMAGO
capa de Lucília Louro

Lisboa, Janeiro de 1974
Seara Nova / Futura
1.ª edição
18,4 cm x 11,5 cm
224 págs.
exemplar estimado; miolo limpo
assinatura de posse no frontispício
45,00 eur (IVA e portes incluídos)

Reunião dos melhores artigos que ao longo de quase dois anos o escritor, na qualidade de editorialista, produziu anonimamente para as páginas do Diário de Lisboa. Aí avultam alguns que nem sequer puderam ser publicados, facto (censório) que, segundo a nota de apresentação deste livro, ainda editado antes do fim da ditadura do Estado Novo, «não precisa explicação». Trata-se, pois, do último livro de Saramago antes da queda do regime fascista.

pedidos para:

pcd.frenesi@gmail.com

telemóvel: 919 746 089

Deste Mundo e do Outro

JOSÉ SARAMAGO

grafismo de Mendes de Oliveira

Lisboa, 1971

Editora Arcádia, S. A. R. L.

1.ª edição

18,1 cm x 10,7 cm

224 págs.

exemplar como novo

peça de colecção

90,00 eur (IVA e portes incluídos)

Reunião de crónicas; em algumas o tom é poético e empolgado, pouco comum numa época deprimida e sitiada.

pedidos para:

pcd.frenesi@gmail.com

telemóvel: 919 746 089

Manual de Pintura e Caligrafia

JOSÉ SARAMAGO
capa e plano gráfico de Luís Duran

Lisboa, 1976
Moraes Editores
1.ª edição
20 cm x 14 cm
352 págs.
subtítulo: Ensaio de Romance
exemplar muito estimado; miolo limpo
180,00 eur (IVA e portes incluídos)

Das fichas de leitura do serviço de Bibliotecas Itinerantes da Fundação Calouste Gulbenkian, assinada por Joana Varela em 1984:
«Se José Saramago quisesse ser exacto e gostasse de desvendar segredos, em vez de “Manual de pintura e caligrafia”, chamaria muito simplesmente ao seu livro “Manual de vida”, porque, no fundo, é só disso que se trata: Um pintor de retratos da alta burguesia lisboeta, H., começa simultaneamente o retrato “oficial” de S., administrador de uma empresa, um retrato clandestino onde procura pôr o que no primeiro se escapa e uma espécie de diário. A como que finura que o segundo retrato instala na sua pintura, é homóloga da finura da reflexão que a escrita inaugura – e ambas tendem para a ruptura: do modo de vida, do modo de arte, do modo de pensamento. Tudo acaba por convergir numa teoria, aliás por diversas vezes expressa no livro: toda a literatura é autobiográfica, todo o retrato é auto-retrato, toda a forma de arte é forma de vida. E vice-versa. O que o livro relata, portanto, é, na primeira parte, uma conversão à estranheza da intimidade e, na segunda, à sua habitação – no entanto, porque o escritor só deve falar de tudo que sabe, a primeira parte, a do cinismo, a da distância, a da auto-impiedade é infinitamente superior à conclusão, adocicada por um encontro que tem a dupla vantagem e cegueira de ser amoroso e político. De qualquer forma, [...] pensamos que a sua aquisição é recomendável.»

pedidos para:

pcd.frenesi@gmail.com

telemóvel: 919 746 089

Que farei com este livro?

JOSÉ SARAMAGO
posfácio de Luiz Francisco Rebello
capa de José Araújo

Lisboa, 1980
Editorial Caminho, SARL
1.ª edição
18,5 cm x 12 cm
168 págs.
tiragem declarada de apenas 3.000 exemplares
exemplar estimado; miolo irrepreensível
55,00 eur (IVA e portes incluídos)

Peça de inspiração camoneana. Apresenta a curiosidade de ainda ser dedicada «À Isabel [da Nóbrega], cada vez mais»...

pedidos para:

pcd.frenesi@gmail.com

telemóvel: 919 746 089

Uma Mulher em Berlim

CHRISTINE GARNIER
trad. de José Saramago
capa de Sebastião Rodrigues

Lisboa, 1957
Publicações Europa-América
1.ª edição
19,6 cm x 14,1 cm
288 págs.
exemplar muito estimado; miolo limpo
20,00 eur (IVA e portes incluídos)

A autora, jornalista basto conhecida em Portugal pelo menos desde a publicação, em 1952, do seu livro autocomplacente Férias com Salazar [Parceria António Maria Pereira, Lisboa], surge-nos aqui (traduzida pelo comunista José Saramago, e numa editora da resistência antifascista) a assinar um romance característico da cidade que a guerra dividiu.

pedidos para:

pcd.frenesi@gmail.com

telemóvel: 919 746 089