ARMANDO FERREIRA
capa de Roberto Nobre
Lisboa, s.d. [circa
1946]
Guimarães & C.ª – Editores
1.ª edição
19,1 cm x 12,3 cm
208 págs.
subtítulo: Filosofia
dos que riem
exemplar em bom estado de conservação; miolo irrepreensível
27,00 eur (IVA e
portes incluídos)
Um exemplo da boa disposição do humorista e engenheiro
Armando da Silva Ferreira (1893-1968):
«[...] A língua também evoluciona. Não me refiro à língua de
vaca que é sempre a mesma duvidosa tira de nervos e veios brancos, com mais ou
menos fricassé, ou cebolinhas, mas ao idioma pelo qual a maior parte das vezes
não nos entendemos uns aos outros. Um contemporâneo de Trancoso ou Fernão Lopes
não seria compreendido por um alfacinha 46, nem perceberia nada da linguagem trepidante, reflectindo o dinamismo da hora presente. Não só novos
palavrões enriqueceram a língua, como palavras antigas tomaram significados
novos.
Enquanto a Academia não elabora mais uma vez, outro novo
vocabulário de modernismos, vamos contribuir com este ligeiro subsídio para o
novo Lexicon da moderna vida portuguesa. [...]»
E segue o escritor com um mini-dicionário de termos
“renovados” e expressões idiomáticas ao gosto da época, dos quais extrai litros
de jocosidade e escárnio... E não chegou ele aos nossos estultos dias, cheios
de bués e de altamentes... inscritos já no dicionário oficial da referida
Academia, por um tal Malaca... pasteleiro!
pedidos para:
telemóvel: 919 746 089
