KATERINA GÓGOU
SEAN BONNEY
trad.
José Luís Costa e Miguel Cardoso
ilust. Gonçalo Pena
grafismo de Paulo da Costa Domingos
Lisboa, 2020
Barco Bêbado
1.ª edição
210 mm x 130 mm
160 págs.
profusamente ilustrado
exemplar novo
20,00 eur (IVA e portes incluídos)
«Perderá o seu tempo quem procurar Katerina Gógou nas histórias da literatura
grega (foi, pelo menos, o meu caso). Ainda assim, conta a poeta Eftykhina
Panaiótou que, mesmo antes do suicídio de Gógou em 1993, os seus livros eram
tão vendidos quanto os do prémio Nobel Odysseas Elytis. O facto surpreende, já
que a poesia de Gógou é tudo menos dada a mercados: radical e violentamente
política (os três cliques à esquerda do título do seu primeiro e mais
marcante livro referem-se ao modo de melhor ajustar a pontaria de uma
metralhadora), desesperada e ácida, despudoradamente pessoal. […]» Assim abre
este livro, no prefácio do tradutor José Luís Costa ao fulgurante livro da
autora grega. Juntou-lhe o editor um outro livro, do poeta inglês Sean Bonney
(1969-2019), que, no seu Cancro, se apropria das influências de Gógou,
resultando daí um raivoso núcleo poético.
pedidos para:
pcd.frenesi@gmail.com
telemóvel: 919 746 089 [chamada para rede móvel nacional]
