terça-feira, agosto 08, 2023

A Letra Encarnada

 

NATHANIEL HAWTHORNE
«tradução inédita» de Fernando Pessoa
pref. George Monteiro
capa de Vitor Costa

Lisboa, 1988
Publicações Dom Quixote
1.ª edição
178 mm x 111 mm
328 págs.
exemplar muito estimado; miolo irrepreensível
assinatura de posse no frontispício
27,00 eur (IVA e portes incluídos)

Primeira edição deste inédito de Fernando Pessoa, feita numa editora com responsabilidades culturais, mas edição sem esmero nem gosto tipográfico, incluindo, assim, o trabalho do à data segundo maior escritor nacional numa vulgaríssima colecção de bolso, em que o editor anuncia, com destaque, na contracapa, como volume seguinte, de uma tal Nina Berberova, o livro O Lacaio e a Puta! Bem sabemos de que A Letra Encarnada trata de um adultério feminino… mas… também não era preciso fazê-la descer tão baixo. É deprimente.

pedidos para:
pcd.frenesi@gmail.com
telemóvel: 919 746 089   [chamada para rede móvel nacional]