Lisboa, 1880
Typ. da «Bibliotheca Universal»
1.ª edição
167 mm x 115 mm
XXXII págs. (lista das obras do autor) + VI págs. + 280 págs.
exemplar envelhecido mas aceitável, capa com falta de papel e restauro tosco; miolo limpo, falta de papel na primeira folha
27,00 eur (IVA e portes incluídos)
Trata-se de uma “simplificação” do poema épico para melhor compreensão por parte dos leitores do referido século. Félix Pereira pouco mais fez do que falsificar Camões, ou seja, assumido em nota introdutória como se fosse um bom serviço prestado: «[…] lembrámo-nos de dar ao immortal poema dos Lusiadas uma forma, que mais se harmonizasse com a lingua e com o metro do gôsto moderno; para o quê, substituimos os archaismos por termos da actualidade, demos ás palavras, escriptas ao uso do seculo dezaseis, a forma, que hoje teem, e desfizemos a rima. […]» !!!!!!!!!!!!!!???... Hoje em dia, a inteligência artificial não fará melhor!
pedidos para:
pcd.frenesi@gmail.com
telemóvel: 919 746 089 [chamada para rede móvel nacional]
