JORGE DE SENA, org., trad., pref. e notas
grafismo de Armando Alves
Porto, 1978
Editorial Inova sarl
1.ª edição
205 mm x 138 mm
592 págs. + 8 folhas em extra-texto
subtítulo: De Thomas Hardy a C. V. Cattaneo
ilustrado
exemplar em bom estado de conservação; miolo limpo
assinatura de posse e ex-libris de Fernanda Damas Cabral no ante-rosto
inclui a cinta promocional
60,00 eur (IVA e portes incluídos)
De uma carta do autor datada de 4 de Fevereiro de 1978, reproduzida na cinta
que o editor fez imprimir:
«Creio que devo desesperar definitivamente de que saia Poesia do Século XX.
Passará o século; e como agora todos os poetas portugueses e os não-poetas
anexos todos traduzem afanosamente o que não leram nem podem ler, dentro em
pouco até a Inova terá a desculpa de dizer-me que não vale a pena publicar o
livro, quando os outros, os grandes, os fiéis, os viventes da pátria, os
servidores de todas as revoluções, incluindo aquela que “continuava” sempre sob
Salazar & C.ª, já afinal traduziram e publicaram quanto em décadas eu
traduzi com amor e ciência que eles não têm.»
Jorge de Sena falecerá antes de corrigir as terceiras provas tipográficas da
vertente obra; será o poeta José Bento quem finalizará o trabalho.
pedidos para:
pcd.frenesi@gmail.com
telemóvel: 919 746 089
