A Minha Mulher

ANTON TCHEKOV

trad. Luiz Pacheco

ilust. Luís Filipe [Abreu]

s.l. [Setúbal], 1996

Contraponto [de Luiz Pacheco]

2.ª edição [fac-símile da 1.ª edição]

16,4 cm x 12,2 cm

120 págs.

ilustrado a negro no corpo do texto

exemplar como novo

17,00 eur (IVA e portes incluídos)

Trata-se de uma das primeiras, e raras, traduções do escritor Luiz Pacheco. Não terá sido do russo, terá sido por interposta língua, o francês necessariamente; é, sem dúvida, um bom texto na língua de chegada. Quanto ao "trabalho" da vertente edição, estamos perante um exemplo da absoluta preguiça e do oportunismo, que também foram moeda muito de uso pelo Luiz Pacheco, em que, como editor tão querido de uns actuais jovens ignorantes e sem códigos de conduta, se limitou a "fotocopiar" a belíssima edição original da Inquérito e a encapá-la, sem o mínimo gosto, com uma cartolina manhosa, das que os miúdos levam para os trabalhos manuais nas escolas.

pedidos para:
pcd.frenesi@gmail.com
telemóvel: 919 746 089   [chamada para rede móvel nacional]