segunda-feira, agosto 04, 2025

Boca Bilingue

 

RUY BELO
[capa de Almada Negreiros]

Lisboa, 1966
Edições Ática
1.ª edição
195 mm x 145 mm
120 págs.
impresso sobre papel superior avergoado
exemplar estimado, capa suja; miolo limpo
VALORIZADO PELA ASSINATURA DE POSSE DO POETA JOÃO MIGUEL FERNANDES JORGE
80,00 eur (IVA e portes incluídos)

Esclarece-nos Ruy Belo (1933-1978), in Na Senda da Poesia (2.ª ed., Assírio & Alvim, Lisboa 2002):
«[…] O título é um pouco estranho. Eu mesmo vi um dia que bilingue é um termo que o povo não utilizaria. Mas eu fui buscá-lo ao Livro da Sabedoria, onde a certa altura se diz: “A sabedoria detesta a boca bilingue.”
[…] Bilingue é toda a poesia, não só na sua natureza de desvio em relação à norma que é a linguagem falada, como no particular aspecto que assume hoje em dia quanto ao problema da sinceridade. […]»

pedidos para:
pcd.frenesi@gmail.com
telemóvel: 919 746 089   [chamada para rede móvel nacional]