CARL VON CLAUSEWITZ
trad. e pref. Hans W. Gatzke
Londres, 1943
John Lane The Bodley Head
1.ª edição
texto em inglês
19,6 cm x 12,7 cm
64 págs.
encadernação editorial com sobrecapa
exemplar estimado, sobrecapa com rasgões*; miolo limpo
30,00 eur (IVA e portes
incluídos)
Publicação levada a cabo em plena Segunda
Guerra Mundial, com o Reino Unido literalmente debaixo de fogo, tendo até o
editor incluído na badana um pungente apelo à defesa do país, Britain Calls the
World, devendo as populações fazerem os possíveis por se manter informadas
acerca da verdade do sucedido: «[…] From London comes the voice of Britain… the
voice of freedom».
Quanto ao texto, estamos perante a tradução
dos princípios táctico-estratégicos para a instrução militar, que Clausewitz
redigiu a caminho da Rússia, quando se juntou ao exército do czar Alexandre I
para impedir o avanço totalitário de Napoleão.
* Por se tratar de um exemplar da edição original, optou-se
deliberadamente pelo não restauro, dado as regras de coleccionismo anglo-saxónicas
apontarem nesta direcção, privilegiando a presevação das espécies em estojos e
no estado em que se encontram.
