CAMILLO CASTELLO BRANCO
Porto e Braga, 1880
Livraria Internacional de Ernesto Chardron, Editor
«nova edição mais incorrecta e augmentada»
200 mm x 140 mm
X págs. + 38 págs.
encadernação coeva em meia-inglesa gravada a ouro na lombada
aparado, sem capas de brochura
exemplar muito estimado; miolo limpo
37,00 eur (IVA e portes incluídos)
Princesa Rattazzi (ou seja: Marie Studolmire Wyse, princesa de Solms, e depois condessa)
foi mulher de letras francesa, embora nascida em Inglaterra, em 1833. Apesar de
ser neta de Lucian Bonaparte (irmão de Napoleão I) e filha de Letice Bonaparte
e de sir Thomas Wyse, membro do parlamento inglês e ministro plenipotenciário
da Grã-Bretanha em Atenas, nada disto obstou a que o escritor Camilo Castelo
Branco, vendo-se referido pejorativamente num livro da princesa, Le Portugal
à Vol d’Oiseau (1879), viesse a terreiro enxovalhar (literariamente!), pela
mofa, essa turista de visita ao nosso país. O texto de Camilo, para além das
razões aduzidas, é magnífico de mordacidade e correcção linguística; como elogiou
Fialho de Almeida, no seu livro Figuras de Destaque, «Um dos predicados
admiráveis desta língua é não cheirar ela nunca a literatura, ser uma língua de
acção, embora às vezes bizarra, e com efeitos orquestrais, que tanto lhe vêm
dos assuntos, como da combinação rítmica das sílabas. Também raros escritores
possuem, como Camilo, a intuição da língua em que convém tratar o assunto, e o
poder de inventar, para cada género de tema, o vocabulário, o estilo e a
fantasmagoria interior que lhe são próprios.»
pedidos para:
pcd.frenesi@gmail.com
telemóvel: 919 746 089 [chamada para rede móvel nacional]
