[(FRANCISCO) LEITE BASTOS, dito tradutor]
[atribuído ao Visconde Ponson du Terrail]
Lisboa, s.d. [1871]
Escriptorio da Empreza
1.ª edição
8 volumes enc. 4 livros (completo)
134 mm x 88 mm
4 x (160 págs. + 160 págs.)
subtítulo: Rocambole – Os Dramas de Paris – Continuação da Corda do
Enforcado
encadernações homogéneas coevas inteiras em pele marmoreada elegantemente gravadas
a ouro nas lombadas
pouco aparados, sem capas
exemplares muito estimados, o segundo livro com falta dos rótulos na lombada;
miolo irrepreensível
PEÇA DE COLECÇÃO
150,00 eur (IVA e portes incluídos)
Trata-se da segunda notável trafulhice na história da tradução em Portugal.
Depois da falsificação, em 1853, de um romance de Alexandre Dumas (A Mão do
Finado, que Alfredo Possolo Hogan forjou de uma ponta a outra), surge aqui,
pela pena de Leite Bastos, a repetição do método, dando continuidade
além-túmulo ao best-seller Rocambole de Ponson du Terrail.
pedidos para:
pcd.frenesi@gmail.com
telemóvel: 919 746 089 [chamada para rede móvel nacional]
